人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。如果要想遍览千里风景，那就请再登上一层高楼。独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。千山鸟飞绝，万径人踪灭。江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。荡胸生层云，决眦入归鸟。亲朋无一字，老病有孤舟。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

1、《鸟鸣涧》唐·王维 人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。 译文：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。 2、《宿建德江》唐·孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。 译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。 3、《登鹳雀楼》王之涣 白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。 译文：太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。如果要想遍览千里风景，那就请再登上一层高楼。 4、《竹里馆》唐·王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。 译文：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。 5、《鹿柴》唐·王维 空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。 译文：山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。 6、《江雪》宋·柳宗元 千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 译文：群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。 7、《山中》唐·王维 荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。 译文：荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。山间小路上原本并没有下雨，是那空明翠色好像沾湿人衣。 8、《山中留客》唐·张旭 山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。 译文：春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。 9、《滁州西涧》唐·韦应物 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 译文：我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。 10、《野望》南宋·翁卷 一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。闲上山来看野水，忽于水底见青山。 译文：无边秋色，森森寒意透露在晴日照耀着的水湾；远远近近，映入眼中的是无数层叠起伏的峰峦。我闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。

《饮湖上初晴后雨》 作者：苏轼 水光潋滟晴方好， 山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子， 浓妆淡抹总相宜。 《望岳》 作者：杜甫 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。 《登岳阳楼》 作者：杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。 《江畔独步寻花》 作者：杜甫 黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 《绝句》 作者：杜甫 两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。